Doppia indagine streaming disponibile da marzo 2017

Quando un corpo viene trovato appeso sopra il cartello che delimita il confine tra Ontario e Québec, gli agenti di polizia di entrambe le province canadesi devono unire le forze per risolvere l'omicidio. David Bouchard è un detective francofono della Sûreté du Québec, che non rispetta le regole, mentre Martin Ward è un detective anglofono della Polizia Provinciale dell'Ontario. I detective bilingue devono risolvere le loro differenze professionali e culturali, nonché i loro pregiudizi e bigottismi.

Il corpo viene identificato come Benoit Brisset, un dirigente di hockey. Gli indizi portano i due a Luc Therrien in un bar sulla strada. Dopo una rissa nel bar, lo imprigionano nel bagagliaio dell'auto di Bouchard. Bouchard ha promesso di assistere al saggio di danza di sua figlia, quindi si reca al saggio e parcheggia l'auto davanti a lui con Therrien ancora chiuso nel bagagliaio. Quando escono, trovano l'auto rimossa dalla zona di divieto di sosta e, mentre cercano di inseguire l'autista del camion, l'auto esplode.

Con la morte del loro principale testimone, decidono di perquisire la casa di Therrien dove trovano una grande coltivazione di marijuana nel seminterrato. Scoprono anche un altro corpo, quello di un ex proprietario di una squadra di hockey. Bouchard attiva un filo laser che dà fuoco alla casa, distruggendola e facendo sballare i due poliziotti con i fumi della marijuana. Quando poco dopo vengono puniti dal capo della polizia di Bouchard, questi li rimuove con rabbia dal caso dopo che i due iniziano a ridere istericamente perché sono ancora fatti.

La prossima vittima viene scoperta a Toronto. Si rendono conto che l'assassino ha uno schema che prevede il tatuaggio delle sue vittime e che ogni tatuaggio fornisce un indizio sulla vittima successiva. Ogni omicidio è in qualche modo collegato alla Major League di hockey. (Il film, tuttavia, utilizza parodie sottilmente mascherate di squadre, proprietari e giocatori della National Hockey League, piuttosto che della lega reale). I due anticipano la prossima vittima, che però scompare prima di essere raggiunta. Ward e Bouchard appaiono in una trasmissione sull'hockey per avvertire i membri della comunità hockeystica di essere vigili. Il "killer del tatuaggio" chiama in trasmissione e minaccia i due agenti di polizia, provocando una rissa tra loro e il conduttore quando tentano di riattaccare.

Ward viene aggredito in casa sua da un assalitore mascherato che scopre essere Therrien. Nel frattempo, Bouchard fa sesso con la sorella di Ward.

Il "Tattoo Killer" rapisce la figlia di Bouchard, portando al confronto finale con i due poliziotti. Alla fine si scopre che gli omicidi sono stati commessi da un corpulento fan dell'hockey bilingue, come già accennato, sotto la direzione e l'impari collaborazione di un sadico, psicopatico e sociopatico fan del gioco dell'hockey come simbolo nazionalistico canadese che ritiene sia stato definitivamente corrotto dai tentativi di trasferire la proprietà delle squadre canadesi a gruppi di venture capitalist negli Stati Uniti. Per questo motivo chiede a Therrien di commettere gli omicidi insieme a lui (con i tatuaggi come firma), come vendetta contro la lega di hockey per aver profanato il gioco trasferendo negli Stati Uniti squadre canadesi come il "Quebec Fleur de Lys". Cercano di fargli capire che l'hockey è solo un gioco e scambiano Therrien, che i detective hanno intercettato mentre li pedinavano durante una conferenza, con la figlia di Bouchard, ma questo non fa che irritarlo. Il killer del tatuaggio giustizia Therrien, Ward distrae l'uomo mentre Bouchard libera la figlia. Dopo un combattimento, l'assassino viene fatto saltare in aria da uno dei suoi stessi esplosivi. Durante i titoli di coda, viene mostrato un notiziario che rivela che le squadre di hockey non verranno spostate.