Lilyhammer streaming nuovamente disponibile da novembre 2022

Frank Tagliano (Steven Van Zandt), un ex sottocapo di New York di una famiglia mafiosa americana, viene inserito nel Programma Federale di Protezione Testimoni dopo aver testimoniato in un processo contro Aldo Delucci (Thomas Grube), il nuovo capo mafia che aveva ordinato di ucciderlo dopo essere succeduto al fratello Sally Boy Delucci, morto di recente. Frank chiede di essere trasferito a Lillehammer, dove crede che nessuno lo cercherà. La sua nuova identità è l'immigrato norvegese-americano Giovanni "Johnny" Henriksen. Durante il viaggio in treno da Oslo a Lillehammer, Johnny fa colpo sull'insegnante Sigrid Haugli (Marian Saastad Ottesen), su suo figlio Jonas (Mikael Aksnes-Pehrson) e su un uomo che poi si rivelerà essere un supervisore civile. Johnny fa amicizia con gli Hauglis dopo aver fatto loro un favore e qualche tempo dopo, dopo che lui e Sigrid passano la notte insieme, Sigrid scopre di essere incinta dei suoi gemelli.

Dopo che un lupo uccide l'agnello di Jonas e la gente del posto si lamenta del fatto che le autorità non fanno nulla al riguardo e che ai cittadini è vietato uccidere animali selvatici, Johnny arruola i suoi nuovi amici, i fratelli Torgeir (Trond Fausa Aurvåg) e Roar Lien (Steinar Sagen), per aiutarlo a cacciare il predatore. Dopo aver ucciso il lupo e averne nascosto la carcassa in stile "mafia" (avvolgendola in un telo, appesantendo il corpo e facendolo cadere in una buca da pesca aperta in un lago ghiacciato), i cacciatori si nascondono in una baita di proprietà di Jan Johansen (Fridtjov Såheim), un operaio del NAV locale con il quale Johnny ha sviluppato un rapporto conflittuale, e Johnny lo ricatta con foto di ragazze minorenni che ha preso dalla baita.

Il supervisore, che ha sentito degli spari e ha visto i fratelli Lien nel bosco la notte in cui Johnny ha ucciso il lupo, li ha denunciati alla polizia. Tuttavia, quando la vicina di Johnny, il capo della polizia Laila Hovland (Anne Krigsvoll), e l'ufficiale di polizia Geir Tvedt (Kyrre Hellum) interrogano il trio, il supervisore - ricordando il favore di Johnny sul treno - dice di aver identificato erroneamente i fratelli Lien e che i cacciatori che ha visto dovevano essere giovani di Oslo.

Hovland e Tvedt diventano sospettosi nei confronti di Johnny quando quest'ultimo apre il nightclub Flamingo. Quando la banda di motociclisti locale tenta di scatenare una guerra con Johnny, quest'ultimo la ingaggia per rifornire il locale di alcolici. Johnny investe in un complesso di appartamenti e gli viene promesso un attico tutto suo. Alla fine, a Johnny viene detto che gli appartamenti sono destinati alle famiglie e lui cerca di uscire dall'affare, traendone un profitto. Nel frattempo, Geir modifica una foto di Johnny per farlo sembrare un terrorista e la presenta a Laila, che la rifiuta. In seguito, Geir viene sospeso dopo aver scambiato una pistola giocattolo in mano a Johnny per una pistola vera durante una gara di sci locale e interrompe la gara per affrontare Johnny. Laila regala a Geir un viaggio a Graceland a Memphis per visitare la casa dell'idolo di Geir, Elvis. Mentre è fermo a New York, Geir scopre che Johnny è simile al criminale scomparso Frank Tagliano e cerca di indagare.

A New York, Geir fa amicizia con una transessuale che usa la sua conoscenza dei luoghi di ritrovo della malavita per mostrare a Geir dove potrebbe raccogliere informazioni su Johnny. Aldo viene a conoscenza dell'apparizione di Geir e invia il sicario Robert Grasso (Tim Ahern) e il nipote di Aldo, Jerry (Greg Canestrari), per interrogare Geir e trovare informazioni sulla posizione di Frank. Durante l'interrogatorio, Geir attacca i suoi rapitori ma viene ucciso nella lotta. Quando Aldo scopre che Geir è di Lillehammer, invia Robert e Jerry in Norvegia. Nel frattempo, a Lillehammer, Johnny acquista un attico e invita Sigrid e Jonas a trasferirsi. Quando si verifica un misterioso pestaggio, Laila trova un collegamento tra Johnny e il pestaggio. Torgeir, che in precedenza aveva fatto notare l'insolita conoscenza delle armi da parte di Johnny per un proprietario di un ristorante, informa Johnny dei sicari e si incuriosisce della vera identità di Johnny. Quando Torgeir affronta Johnny, quest'ultimo mente e dice di essere un agente della CIA ricercato dai criminali del suo passato.

Alla fine Robert e Jerry rapiscono Jonas e Johnny lo insegue in un vicino parco divertimenti. Jonas riesce a fuggire e Robert uccide Jerry. Johnny fa un accordo con Robert, fornendo il suo anello come prova per Aldo, a New York, che Johnny è morto in una sparatoria reciprocamente fatale con Jerry. Laila scopre i due mentre seppelliscono il corpo di Jerry, ma li lascia andare dopo aver appreso che Jerry è responsabile della morte di Geir. Quando Sigrid viene a sapere del rapimento di Jonas, rompe con Johnny.

Otto mesi dopo, il ladro inglese Duncan Hammer (Paul Kaye) arriva a Lillehammer, cercando di vendere una Ferrari tramite il venditore di auto Dag. Quando Johnny e Torgeir catturano Dag, Torgeir, Roar, Arne (Tommy Karlsen Sandum) e Roy, il capo della banda di motociclisti, "prendono in prestito" la Ferrari e si filmano mentre attraversano il ponte più lungo di Lillehammer. Durante il tragitto, investono un alce e distruggono l'auto. Jan viene a sapere che la sua vecchia fiamma Randi (Henriette Steenstrup) è responsabile del centro per rifugiati e la ricatta per vendere a Johnny una partnership nel centro, a un decimo del suo valore di mercato. I gemelli di Johnny e Sigrid vengono battezzati. Quando Duncan interroga Dag sulla posizione della banda, mette Torgeir alle strette nel Flamingo. Prima che Duncan possa ucciderli, Torgeir lo pugnala alla gola con un ferro da calza e la banda del Flamingo ingaggia Arne per disfarsi del corpo.

Johnny trasferisce l'impiegato informatico indiano Gareth a Lillehammer, affinché diventi l'hacker della sua squadra. Il rifugiato africano Balotelli (Momodou Lamin Touray) sta per essere deportato in Africa, ma Jan e Johnny intervengono e assumono Balotelli come capo cuoco del Flamingo. Il fratello di Duncan, Tony (Tony Pitts), e lo zio Terry (Alan Ford) arrivano a Lillehammer per trovare Duncan. Alla fine, Tony e Terry rapiscono Roar e lo tengono come riscatto. Johnny e Torgeir attirano i gangster in un lago ghiacciato, dove salvano Roar e lasciano Tony e Terry a morire di freddo.

Johnny vince il titolo di Cittadino dell'Anno e Torgeir fa amicizia con il milionario locale Lars Olafsen (Henrik Mestad). Lars diventa un investitore del Flamingo e convince Johnny a licenziare Torgeir. A malincuore, Johnny accetta e lo licenzia. Tuttavia, in seguito riassume Torgeir e esclude Lars dai futuri investimenti del club. Nel frattempo, una rapina in banca a Oslo porta i ladri a rubare i file sul trasferimento di Johnny. Laila si trasferisce a Oslo e diventa una scrittrice di successo. Viene sostituita da Mette Hansen (Silje Torp Færavaag), che va a letto con Torgeir e conduce un'incursione al Flamingo. Johnny assume il suo vecchio amico, il criminale Thomas Aune (Kyrre Haugen Sydness), per aiutarlo a rintracciare i ladri.

La madre di Torgeir e Roar, Belinda (Maylen Feragen), lascia una setta religiosa e torna a casa. Il fidanzato di Belinda, il gangster svedese Stanley Olsson (Johannes Brost), le chiede di sposarlo e fa di Johnny il suo testimone e di Roar il suo toastmaster. Torgeir e Roar organizzano un addio al celibato per Stanley al club, ma Stanley inizia a maltrattare le ballerine. I fratelli lo cacciano dal locale e lo lasciano a casa da solo. La mattina dopo, Torgeir e Roar scoprono che Stanley ha violentato la pecora del loro vicino. Lo dicono a Johnny, che fa rapire Stanley e lo rispedisce in Svezia. Durante la festa di compleanno di Jan, Randi entra e lo trova a flirtare con le ballerine. Se ne va e denuncia il centro rifugiati e se stessa, causandone la chiusura.

La squadra rintraccia i ladri e scopre che Thomas e il suo amico lavorano con loro. La squadra di Johnny fa irruzione nel nascondiglio dei ladri e prende gli oggetti rubati durante la rapina. Johnny chiude il suo fascicolo di trasferimento nella sua cassaforte e consegna i gioielli rubati ad Hansen. A sua volta, Hansen restituisce gli oggetti alla banca, diventa un eroe nazionale e ottiene una promozione a Oslo. Thomas, ora a conoscenza del passato di Johnny, si reca a New York, dove intende vendere le informazioni a Delucci. Quando un contadino deve dei soldi a Johnny, promette alla squadra di Johnny un allevamento di renne. La banda di Johnny progetta di creare una valanga per raccogliere i soldi dell'assicurazione, ma Torgeir si tira indietro perché non vuole fare del male agli animali innocenti e il piano va a monte.

I gemelli di Johnny e Sigrid iniziano a frequentare un asilo locale e Johnny si innamora della loro insegnante, Tiril (Viktoria Winge). Tuttavia, Tiril dice che le relazioni tra insegnanti e genitori sono proibite, così Johnny iscrive i suoi figli in un'altra scuola. Dopo aver sentito che il nonno di Tiril correva con le renne nel nord, Johnny decide di portare le corse di renne a Lillehammer. Johnny informa Lars dell'idea e iniziano a promuovere la corsa delle renne. A New York, Robert viene a sapere della presenza di Thomas e uccide lui e il suo complice. Jan torna al centro rifugiati e dice a Randi di ritirare il rapporto di denuncia. Randi si rifiuta e Jan la spinge contro un muro, uccidendola accidentalmente.

Avendo scoperto il corpo di Randi e sospettando di Jan, Johnny lo incontra e Jan confessa. Johnny consiglia a Jan di sparire in un posto dove non possa essere trovato, spingendo Jan a emigrare in Iraq grazie alle sue conoscenze. Robert appare a Lillehammer e dice a Johnny di tornare a New York per uccidere Delucci. Johnny, Torgeir, Roar e Arne si fingono guide turistiche norvegesi e si intrufolano in una festa tenuta da Delucci nella sua casa. Sul balcone, mettono alle strette Delucci e gli sparano prima di spingerlo sulla strada sottostante. Durante una gita in barca alla Statua della Libertà, Torgeir scopre di aver vinto la parte principale in un tributo locale a Glee e il gruppo torna a Lillehammer. Otto mesi dopo, la corsa delle renne è un successo. Johnny e i suoi amici guardano da un tetto e Johnny abbraccia il suo gemello neonato.

La terza stagione ha debuttato venerdì 21 novembre 2014 su Netflix.

La terza stagione inizia con Torgeir e Roar che visitano Rio de Janeiro per permettere a Roar di incontrare Alex, una donna conosciuta online. Roar si innamora perdutamente di lei e i due progettano di sposarsi. Tornato a Lillehammer, Johnny osserva dalla finestra un festival norvegese con partecipanti in costume, tra cui un ragazzo con un costume da tigre, nella strada sottostante. Johnny guarda verso una finestra dall'altra parte della strada e scorge una bellissima ragazza bionda vestita da cheerleader. Un uomo le si avvicina da dietro in quello che sembra essere l'inizio di una sessione d'amore, ma all'improvviso l'uomo colpisce la donna.

Johnny corre al piano di sotto, attraversa di corsa la strada e tenta di entrare nell'edificio dove si sta consumando la violenza. Le porte d'ingresso in vetro sono chiuse a chiave e l'impiegato all'interno dice con aria sprezzante: "Siamo chiusi", attraverso il vetro. Johnny sfonda il vetro, prende le chiavi e si precipita nel luogo in cui la donna viene picchiata. Irrompe nella stanza e trascina via l'uomo dalla donna. Una donna con un braccio solo entra dietro Johnny e gli spara.

Colpito e sanguinante, Johnny barcolla fino alla strada coperta di neve dove crolla e ha l'allucinazione che una tigre si stia avvicinando a lui. Quando riprende conoscenza, si trova in un letto d'ospedale. A Rio, Torgeir lo viene a sapere e torna in Norvegia, non potendo essere il testimone di Roar. Il fratello della sposa, Oscarito, prende il suo posto. Il giorno del matrimonio Oscarito chiede a Roar di "fare un piccolo favore": trasportare due borse da ginnastica sullo yacht dove si terrà il matrimonio. Superando la sua riluttanza, Roar accetta per ottenere il favore del fratello della sua sposa. All'insaputa di Roar, le borse contengono cocaina e Roar e Oscarito vengono arrestati e messi in prigione.

Mentre Johnny si riprende dalle ferite da arma da fuoco, fa amicizia con un giovane autistico. Il ragazzo, ora riconosciuto come il ragazzo tigre di prima, è silenzioso e solitario, ma Johnny riesce a comunicare con lui grazie al loro comune amore per i film di gangster della vecchia scuola, come Angeli con la faccia sporca. Il ragazzo possiede una memoria enciclopedica e costruisce un espositore di pan di zenzero con l'auto della donna che gli ha sparato, mostrando il numero di targa esatto dell'auto. Johnny assume l'ex capo della polizia Laila Hovland come investigatore personale per trovare le persone che gli hanno sparato.

Il socio di Johnny, Dag, ha un'attività di consegna di alberi di Natale che non va a buon fine. Indossando una tuta da sub, guida intenzionalmente il camion che trasporta gli alberi in un lago per riscuotere l'assicurazione. Nel camion c'è anche l'involucro di plastica usato per smaltire il corpo di Randi. Laila è un'investigatrice della compagnia assicurativa e la polizia ottiene un video di sorveglianza di Dag in muta stagna nel suo camion. Dag si rende conto della sua situazione e torna sul rottame del camion per recuperare l'involucro di plastica (che coinvolgerebbe Johnny e la sua squadra). Mentre si immerge per recuperare l'involucro, Dag taglia accidentalmente la sua linea di ossigeno e finisce in coma. Jan Johansen torna dall'Iraq e confessa l'omicidio della sua ex amante Randi. Dopo essersi convertito all'Islam e aver assunto un nuovo nome islamico, Jan finisce in prigione e subisce le ire degli ex cittadini di Lillehammer che tormentava quando era un burocrate del governo. In prigione, Jan si sottopone a una terapia di ipnosi e inventa una storia in cui Dag ha ucciso Randi, incastrando Dag per l'omicidio mentre Dag è in coma.

Johnny si riprende dalle ferite e si occupa della situazione di Roar. Incontra il Ministro degli Esteri norvegese per far liberare Roar dalla prigione in Brasile. Il Ministro degli Esteri si occupa anche della situazione di una balena spiaggiata e degli attivisti ambientali locali. Quando raggiunge Johnny e Torgeir a Rio, i manifestanti impediscono al ministro di incontrare un funzionario brasiliano che potrebbe aiutarlo a liberare Roar. In seguito, Johnny droga l'acqua del ministro mentre pratica lo sci a rotelle a Rio e lo ricatta per liberare Roar. Una volta che la balena viene riportata nell'oceano, il funzionario brasiliano incontra Johnny e il ministro degli Esteri. Johnny sfrutta le sue capacità di negoziazione all'americana, ottenendo acquisti per un fondo per la foresta pluviale in cambio del rilascio di Roar.

Mentre è in prigione, Roar si scontra con un noto regista di telenovela e un altro detenuto. Questo fa sì che Oscarito venga accoltellato. Mentre Roar è ancora in prigione, Johnny inizia una relazione con Alex, la fidanzata di Roar. Una volta che Johnny ottiene il suo rilascio, i tre tornano a Lillehammer, mentre Alex rimane a Rio. Una volta tornati a Lillehammer, Johnny si occupa di coloro che gli hanno sparato in precedenza. Tuttavia, durante la permanenza di Johnny a Rio, Roy e Laila indagano sui saloni di massaggi di proprietà di lituani. Mentre Roy, Arne e un altro socio ricevono dei massaggi, i lituani scoprono il loro legame con Johnny e i tre scappano seminudi. Quando si nascondono al Flamingo, l'uomo lituano che Johnny ha visto abusare della donna entra e lancia una molotov nel Flamingo, bruciando gravemente il locale di Johnny. Quando Johnny torna alla sua attività, è arrabbiato e colpisce Roy con un pugno a tradimento.

Johnny alla fine rintraccia e assume la donna picchiata nel primo episodio e la usa per rapire i lituani che gli hanno sparato. Una volta fatto, porta i tre lituani in una fattoria dove intende rispedirli in Lituania. Mentre li conduce a un'auto, Torgeir spara accidentalmente alla donna con un braccio solo con una pistola lanciarazzi. Gli altri due tornano felicemente in Lituania.

Mentre il Flamingo viene riparato, Torgeir si innamora dell'appaltatrice Birgitte. Torgeir cerca di essere selezionato per eseguire un salto con gli sci in onore dell'anniversario delle Olimpiadi invernali del 1994 e Johnny negozia per lui. Torgeir esegue il salto alla perfezione e supera i suoi precedenti fallimenti: un infortunio subito nel 1994 gli impedì di partecipare ai giochi di quell'anno.

Johnny avvia un'attività vinicola con uve israeliane, che attira le proteste degli attivisti pro-Palestina. Johnny fa in modo che la sua banda intimidisca l'attivista principale affinché abbandoni le proteste imitando il Mossad. Un socio della mafia di New York ha bisogno dell'assistenza di Johnny dopo un colpo fallito contro un uomo che gira il mondo parlando di cibo italiano sano, ordinato dal boss di New York. Quest'uomo, Tommy, apprezza la piccola banda di Frank e la sua organizzazione a Lillehammer e tenta di estorcere denaro ai cittadini locali e di fare il filo a Johnny. Tommy organizza una festa al Flamingo che Johnny non approva e tra i due si formano delle crepe. Alla fine Tommy si separa da Johnny e cerca di formare una propria banda. Nel frattempo, Alex arriva a Lillehammer da Rio per unirsi a Johnny e si separa da Roar.

Roar era tornato a Rio per volere del regista della telenovela che aveva conosciuto nella prigione di Rio. Recitando in una telenovela, diventa una piccola star in Brasile. Tuttavia, viene avvicinato dai criminali della favela a cui lui e Oscarito hanno sottratto la cocaina. Nel frattempo, Torgeir ha delle allucinazioni di Duncan Hammer nella S2. Hammer appare a Torgeir mentre ha una relazione con Birgitte, il che porta ad alcuni problemi tra i due, soprattutto ora che Birgitte ha scoperto di essere incinta del figlio di Torgeir. Questo porta alla dissociazione totale di Torgeir, che ha l'allucinazione di essere lui stesso Hammer. Si scatena, partecipando a risse e atti di vandalismo prima di essere messo al tappeto e mandato in ospedale. L'ospedale scopre che aveva un coagulo di sangue nel cervello e lo scioglie. Torgeir smette di avere allucinazioni e si rende conto di aver ucciso Hammer. Decide di lasciare Lillehammer e la banda di Johnny per crescere suo figlio con Birgitte.

Una volta che la polizia ritiene che Jan abbia falsamente confessato l'omicidio, viene rilasciato dal carcere e ottiene di nuovo il suo vecchio lavoro al NAV. Va a un seminario, incontra un'altra donna e inizia una relazione con lei. Fanno sesso mentre lei guida e investe e uccide il padre di Sigrid. Quando Johnny consola Sigrid per la sua perdita, Alex decide di separarsi da Johnny su suggerimento di Roar. Alex inizia una relazione con Tommy e Tommy forma la sua piccola banda.

Alla fine le cose si mettono male quando la squadra di Tommy entra in conflitto con quella di Johnny. Un sicario inviato dal capo di Tommy a New York uccide Tommy. Roar torna da Johnny e da suo fratello e Alex torna in Brasile. Alla fine, Johnny rintraccia l'auto che ha ucciso il padre di Sigrid e la rintraccia nella baita di Jan dove lui e la sua amante alloggiano. Johnny capisce che c'è Jan dietro la morte del padre di Sigrid e decide di uccidere Jan una volta per tutte. Con il resto delle questioni in sospeso, la stagione si conclude.

Nell'ultimo episodio, Bruce Springsteen fa un'apparizione cameo nel ruolo dell'altro fratello di Frank, che lavora come becchino a New York.

Frank Tagliano (Steven Van Zandt), ex sottocapo di New York di una famiglia mafiosa americana, viene inserito nel Programma Federale di Protezione Testimoni dopo aver testimoniato in un processo contro Aldo Delucci (Thomas Grube), il nuovo capomafia che aveva ordinato di ucciderlo dopo essere succeduto al fratello Sally Boy Delucci, morto di recente. Frank chiede di essere trasferito a Lillehammer, dove crede che nessuno lo cercherà. La sua nuova identità è l'immigrato norvegese-americano Giovanni "Johnny" Henriksen. Durante il viaggio in treno da Oslo a Lillehammer, Johnny fa colpo sull'insegnante Sigrid Haugli (Marian Saastad Ottesen), su suo figlio Jonas (Mikael Aksnes-Pehrson) e su un uomo che poi si rivelerà essere un supervisore civile. Johnny fa amicizia con gli Hauglis dopo aver fatto loro un favore e qualche tempo dopo, dopo che lui e Sigrid passano la notte insieme, Sigrid scopre di essere incinta dei suoi gemelli.

Dopo che un lupo uccide l'agnello di Jonas e la gente del posto si lamenta del fatto che le autorità non fanno nulla al riguardo e che ai cittadini è vietato uccidere animali selvatici, Johnny arruola i suoi nuovi amici, i fratelli Torgeir (Trond Fausa Aurvåg) e Roar Lien (Steinar Sagen), per aiutarlo a cacciare il predatore. Dopo aver ucciso il lupo e averne nascosto la carcassa in stile "mafia" (avvolgendola in un telo, appesantendo il corpo e facendolo cadere in una buca da pesca aperta in un lago ghiacciato), i cacciatori si nascondono in una baita di proprietà di Jan Johansen (Fridtjov Såheim), un operaio del NAV locale con il quale Johnny ha sviluppato un rapporto conflittuale, e Johnny lo ricatta con foto di ragazze minorenni che ha preso dalla baita.

Il supervisore, che ha sentito degli spari e ha visto i fratelli Lien nel bosco la notte in cui Johnny ha ucciso il lupo, li ha denunciati alla polizia. Tuttavia, quando la vicina di Johnny, il capo della polizia Laila Hovland (Anne Krigsvoll), e l'ufficiale di polizia Geir Tvedt (Kyrre Hellum) interrogano il trio, il supervisore - ricordando il favore di Johnny sul treno - dice di aver identificato erroneamente i fratelli Lien e che i cacciatori che ha visto dovevano essere giovani di Oslo.

Hovland e Tvedt diventano sospettosi nei confronti di Johnny quando quest'ultimo apre il nightclub Flamingo. Quando la banda di motociclisti locale tenta di scatenare una guerra con Johnny, quest'ultimo la ingaggia per rifornire il locale di alcolici. Johnny investe in un complesso di appartamenti e gli viene promesso un attico tutto suo. Alla fine, a Johnny viene detto che gli appartamenti sono destinati alle famiglie e lui cerca di uscire dall'affare, traendone un profitto. Nel frattempo, Geir modifica una foto di Johnny per farlo sembrare un terrorista e la presenta a Laila, che la rifiuta. In seguito, Geir viene sospeso dopo aver scambiato una pistola giocattolo in mano a Johnny per una pistola vera durante una gara di sci locale e interrompe la gara per affrontare Johnny. Laila regala a Geir un viaggio a Graceland a Memphis per visitare la casa dell'idolo di Geir, Elvis. Mentre è fermo a New York, Geir scopre che Johnny è simile al criminale scomparso Frank Tagliano e cerca di indagare.

A New York, Geir fa amicizia con una transessuale che usa la sua conoscenza dei luoghi di ritrovo della malavita per mostrare a Geir dove potrebbe raccogliere informazioni su Johnny. Aldo viene a conoscenza dell'apparizione di Geir e invia il sicario Robert Grasso (Tim Ahern) e il nipote di Aldo, Jerry (Greg Canestrari), per interrogare Geir e trovare informazioni sulla posizione di Frank. Durante l'interrogatorio, Geir attacca i suoi rapitori ma viene ucciso nella lotta. Quando Aldo scopre che Geir è di Lillehammer, invia Robert e Jerry in Norvegia. Nel frattempo, a Lillehammer, Johnny acquista un attico e invita Sigrid e Jonas a trasferirsi. Quando si verifica un misterioso pestaggio, Laila trova un collegamento tra Johnny e il pestaggio. Torgeir, che in precedenza aveva fatto notare l'insolita conoscenza delle armi da parte di Johnny per un proprietario di un ristorante, informa Johnny dei sicari e si incuriosisce della vera identità di Johnny. Quando Torgeir affronta Johnny, quest'ultimo mente e dice di essere un agente della CIA ricercato dai criminali del suo passato.

Alla fine Robert e Jerry rapiscono Jonas e Johnny lo insegue in un vicino parco divertimenti. Jonas riesce a fuggire e Robert uccide Jerry. Johnny fa un accordo con Robert, fornendo il suo anello come prova per Aldo, a New York, che Johnny è morto in una sparatoria reciprocamente fatale con Jerry. Laila scopre i due mentre seppelliscono il corpo di Jerry, ma li lascia andare dopo aver appreso che Jerry è responsabile della morte di Geir. Quando Sigrid viene a sapere del rapimento di Jonas, rompe con Johnny.