Aram streaming nuovamente disponibile da febbraio 2025

Aram Sarkissian (Simon Abkarian) è un giovane franco-armeno membro dell'AGJSA, un'organizzazione militante armena, che lascia la sua famiglia a Parigi per combattere nella Prima Guerra del Nagorno-Karabakh. Nell'ottobre del 1993, Aram torna in Francia per tornare a vivere una "vita normale", ma scopre che suo fratello minore Levon (Mathieu Demy) sta preparando l'assassinio di Azbalan Djelik, un generale dell'esercito turco in visita in Francia. Aram si oppone all'assassinio, sostenendo che la lotta armena risiede nel Nagorno-Karabakh, ma Levon considera Aram un codardo e acconsente con riluttanza. Una sera, il generale Djelik viene ucciso quando la sua auto cade in un'imboscata di tre uomini armati mascherati, che sparano e uccidono tre dei quattro passeggeri. Il sopravvissuto, l'aiutante di Djelik, il colonnello Talaat Sonlez (Serge Avédikian), spara a Levon dopo che questi ha finto di essere morto. Levon viene immobilizzato ed entra in coma, mentre Sonlez viene ucciso dagli armeni prima di fuggire. L'AGJSA rivendica la responsabilità dell'attacco, giustificandolo con il fatto che il generale Djelik era un membro di alto livello dei Lupi Neri, un'organizzazione ultranazionalista turca. Talaat sopravvive di nuovo e cerca gli assassini chiedendo a Monsieur Paul (Gilles Arbona), un poliziotto francese dell'antiterrorismo che controlla le attività dell'AGJSA, che non rivela la loro identità.

Nel gennaio del 2001, Levon è paralizzato e costretto su una sedia a rotelle. Il padre, Mihran Sarkissian (Alan Motte), è amareggiato e dà la colpa della disabilità di Levon ad Aram, che non si è fatto vedere dalla famiglia dopo l'attacco. Inoltre, la sorella minore Meline (Ljubna Azabal) si fidanza con Stephan, un uomo francese, che il padre approva con riluttanza e che viene disapprovato dai suoi amici. Nel frattempo, in Germania, il leader dell'AGJSA, Vartan, negozia un accordo sulle armi con i militanti curdi per acquistare un grosso carico di fucili di precisione da utilizzare dagli armeni nel Nagorno-Karabakh. I curdi sono rappresentati da Midzametin, il capo del PKK in Europa, e dal suo braccio destro Djalal, che si oppone a gran voce all'accordo. I curdi cambiano l'accordo, offrendo armi meno costose in cambio del supporto nell'assassinio di diplomatici turchi se l'esercito turco lancia una nuova offensiva contro il PKK, cosa che Vartan accetta. Aram arriva in Francia attraverso Calais dopo essere tornato dalla clandestinità in Karabakh, dove viene fotografato da Virgil, un agente di Paul. Aram rivela le sue riserve sulle promesse di Vartan ai curdi di sostenere gli assassinii dei diplomatici turchi, ritenendo che siano inefficaci e indesiderabili per la causa armena. Durante il tragitto verso lo scambio di armi, Talaat e Djalal, che lavora per i turchi, tendono un'imboscata ai curdi e successivamente sparano agli armeni che attendono il punto d'incontro su una spiaggia di notte. Aram viene ferito ma uccide Djalal senza rendersi conto della sua identità prima di fuggire. Ignorando il tradimento di Djalal, Aram sospetta inizialmente di Kervedjian, un diplomatico della Repubblica del Nagorono-Karabakh a Parigi, che rapisce e interroga. Paul, sapendo del coinvolgimento di Talaat, lo va a trovare in un bagno turco e gli ricorda che nel 1993 gli era stato detto di non tornare in Francia. Talaat dichiara di essere un addetto del governo turco nell'ambito di una missione diplomatica ufficiale, ma Paul gli rivela di essere a conoscenza del fatto che Talaat è un membro dei Lupi Neri ed è coinvolto nella mafia turca. Aram chiede l'aiuto del suo amico Fodil Boushaour, che gli fornisce pistole, un'auto, una patente falsa e il supporto dei suoi amici Saad e Mamad. A Parigi, Mihran e Meline discutono su Aram: Mihran esprime la sua amarezza nei suoi confronti, mentre Meline si mostra comprensiva. Kervedjian informa Aram del tradimento e della collaborazione di Djalal con il governo turco e che c'è un nuovo accordo con i curdi per la fornitura di armi. Ad Aram viene assegnato il compito di uccidere i turchi coinvolti nel tradimento e di scortare le nuove armi in Karabakh. Aram rintraccia Talaat e uccide diversi suoi uomini e la sua fidanzata, ma non riesce a uccidere lui e il suo aiutante Mehmet; infuriato, Talaat incarica Mehmet di trovare Aram e ucciderlo. Meline invita Aram al suo matrimonio nel tentativo di riconciliarsi con il padre, mentre Kervedjian fornisce ad Aram i dettagli per raccogliere le armi curde al porto di Dunkerque e per scortarle in Karabakh via Atene.

Talaat incontra Paul e Virgil, offrendo informazioni sulle reti terroristiche in cambio dell'identità della persona che sta cercando di ucciderlo. Paul rifiuta l'offerta, ma più tardi Mehmet e la sua banda rapiscono Virgil. Aram va a trovare la sua famiglia a Parigi dove il padre gli chiede di andarsene, colpendolo con il suo bastone, e Aram se ne va senza spiegare la sua versione della storia. All'uscita, Aram viene inseguito da Paul e da un altro agente che lo stavano seguendo per identificarlo, dato che Aram è stato ufficialmente ucciso in azione a Karabakh, ma riesce a fuggire. All'ufficio antiterrorismo, Paul riceve un pacco da Talaat contenente un dito amputato di Virgil e chiama l'ambasciata turca rivelando le identità di Aram e dei suoi soci. Paul parla in privato con Fodil, il quale afferma che l'ultima volta che ha sentito Aram è stato 7 anni fa e che è sepolto a Shahumian in Karabakh. Nonostante ciò, Paul informa Fodil che Talaat è a conoscenza dell'identità di Aram e gli sta dando la caccia. Fodil avverte Aram, che sta andando con Saad e Mamad alla festa per il matrimonio di Meline e Stephan. Talaat e Mehmet si presentano alla festa e i due tendono un'imboscata a Mihran e Levon nella toilette, ma Aram spara a Talaat e Mehmet. Aram si precipita a Dunkerque per lasciare la Francia ed evitare l'accusa di omicidio, ma le auto della polizia segreta con Paul e Mihran si fermano. Aram e suo padre si salutano senza parole, riscattando in silenzio il figlio. Invece di arrestare Aram, Paul gli chiede di partire e di non tornare mai più in Francia.