Dragon Trainer streaming non più disponibile da aprile 2023

Il villaggio vichingo di Berk, situato su un'isola remota, viene attaccato frequentemente dai draghi, che portano via il bestiame, danneggiano le proprietà e mettono in pericolo le vite umane. Hiccup, l'impacciato figlio quindicenne del capo villaggio, Stoick il Vasto, è considerato troppo magro e debole per combattere i draghi. Al contrario, crea dispositivi meccanici durante il suo apprendistato con Gobber, il fabbro del villaggio, anche se le invenzioni di Hiccup spesso si ritorcono contro. Durante un attacco, Hiccup usa un lancia bolas per abbattere una Furia Notturna, un drago pericoloso e raro di cui si sa poco. Nessuno gli crede, quindi cerca il drago abbattuto da solo. Trova il drago nella foresta, impigliato nella sua rete, ma non riesce a ucciderlo e lo libera.

Stoick mette insieme una flotta per trovare il nido dei draghi e porvi fine una volta per tutte. Prima di partire, iscrive Hiccup a un corso di lotta contro i draghi tenuto da Gobber insieme agli altri adolescenti, Fishlegs, Snotlout, i gemelli Ruffnut e Tuffnut e Astrid, una dura ragazza vichinga per cui Hiccup ha una cotta. Dopo aver fallito l'addestramento, Hiccup torna nella foresta e trova la Furia della Notte ancora lì, intrappolata in una baia e incapace di volare perché le bolas di Hiccup gli hanno accidentalmente strappato metà della pinna caudale. Hiccup offre del pesce al drago e lentamente fa amicizia con lui, dandogli il nome di "Sdentato", come i suoi denti retrattili. Sentendosi in colpa per aver paralizzato Sdentato, Hiccup progetta un'imbracatura e una pinna protesica che permette al drago di volare, ma solo con Hiccup in sella, che controlla la protesi.

Hiccup impara a conoscere il comportamento dei draghi mentre lavora con Sdentato ed è in grado di sottomettere in modo sottile e non violento i draghi prigionieri durante l'addestramento, guadagnandosi l'ammirazione dei suoi coetanei ma facendo sì che Astrid diventi sempre più gelosa e sospettosa. Nel frattempo, la flotta di Stoick arriva a casa senza successo, anche se Stoick è felice dell'inaspettato successo di Hiccup nell'addestramento dei draghi. Hiccup viene giudicato il vincitore della sua classe di addestramento e deve uccidere un drago per l'esame finale. Cerca di scappare con Sdentato, ma Astrid gli tende un'imboscata nella foresta e scopre il drago. Hiccup porta Astrid a fare un volo al tramonto per dimostrare che Sdentato è amichevole. Sdentato porta inaspettatamente la coppia nel nido dei draghi, dove scoprono un drago gargantuesco chiamato Morte Rossa. I draghi più piccoli lo nutrono continuamente di cibo vivo per evitare di essere mangiati a loro volta; i due capiscono che i draghi sono stati costretti ad attaccare Berk per sopravvivere. Astrid vorrebbe raccontare al villaggio la loro scoperta, ma Hiccup glielo sconsiglia per proteggere Sdentato.

Tornato al villaggio il giorno dopo, Hiccup affronta un drago Incubo Mostruoso prigioniero durante il suo esame finale. Invece di ucciderlo, però, cerca di sottometterlo nel tentativo di dimostrare che i draghi possono essere pacifici. Quando Stoick inavvertitamente fa arrabbiare il drago e lo attacca, Sdentato scappa dalla baia per proteggere Hiccup, ma nel frattempo viene catturato dai vichinghi. Hiccup rivela accidentalmente a Stoick che Sdentato conosce la posizione del nido dei draghi. Nonostante Hiccup avverta il padre che affrontare la Morte Rossa lo farà uccidere, Stoick ripudia il figlio e parte per il nido con Sdentato incatenato alla nave guida come guida. Dopo che i Vichinghi se ne sono andati, Hiccup è sconvolto, ma Astrid lo spinge a capire che ha risparmiato Sdentato per compassione ed empatia, non per debolezza. Hiccup ritrova quindi la fiducia in se stesso e va alla ricerca di Sdentato. Mostra ad Astrid e agli altri ragazzi come fare amicizia con i draghi in addestramento.

Gli attaccanti vichinghi individuano e aprono il nido del drago, risvegliando la Morte Rossa, che presto travolge i vichinghi. Hiccup, Astrid e i loro amici intervengono in volo, cavalcando i draghi da addestramento prigionieri di Berk, fornendo fuoco di copertura e distraendo la Morte Rossa mentre Hiccup libera Sdentato. Hiccup rischia di annegare, ma Stoick li salva entrambi e si riconcilia con suo figlio. Sdentato e Hiccup distruggono la Morte Rossa sparandole un colpo in bocca mentre sta per attaccare, perforando le sue membrane alari e inducendo la bestia a fare un tuffo dal quale non può rialzarsi. Sdentato fa da scudo a Hiccup dall'esplosione che ne consegue, ma Hiccup perde la parte inferiore della gamba sinistra. Hiccup si risveglia su Berk tre settimane dopo, scoprendo che Gobber gli ha fabbricato una protesi e che ora è ammirato dal suo villaggio, compresa Astrid, che lo bacia. A Berk inizia una nuova era, in cui umani e draghi vivono in armonia.