Continuando a vivere le sue "leggendarie avventure di grandezza", Po deve affrontare due minacce estremamente epiche ma diverse: una soprannaturale e l'altra un po' più vicina a casa sua.
Il film è diretto da Jennifer Yuh Nelson e Alessandro Carloni e scritto da Jonathan Aibel e Glenn Berger. Jack Black, Dustin Hoffman, Angelina Jolie, Lucy Liu, Seth Rogen, David Cross, James Hong e Jackie Chan riprendono i loro ruoli dai film precedenti e Randall Duk Kim riprende il suo ruolo di Oogway dal primo film. A loro si aggiungono Bryan Cranston (che sostituisce Fred Tatasciore, passato a dare la voce a Maestro Orso), J. K. Simmons e Kate Hudson nei ruoli rispettivamente di Li Shan, Kai e Mei Mei. Il film è stato dedicato a Nancy Bernstein, responsabile della produzione della DreamWorks Animation, morta per un cancro al colon-retto all'età di 55 anni il 18 settembre 2015.
Kung Fu Panda 3 è stato presentato in anteprima il 16 gennaio 2016 a Los Angeles. Il 23 gennaio 2016 ha avuto un'uscita limitata in Cina per un'anteprima speciale di tre ore ed è stato distribuito negli Stati Uniti il 29 gennaio 2016 in 3D, incassando 521 milioni di dollari in tutto il mondo a fronte di un budget di 145 milioni di dollari, diventando il secondo film di maggior incasso uscito nel mese di gennaio dopo American Sniper. Il film ha ricevuto recensioni generalmente positive, con elogi per il doppiaggio, l'animazione, la grafica, l'umorismo e il cuore. Una serie animata spin-off, Kung Fu Panda: Le zampe del destino, in onda su Amazon Prime Video dal 16 novembre 2018 al 4 luglio 2019, mentre una serie animata sequel, Kung Fu Panda: Il Cavaliere del Drago, andrà in onda su Netflix nel luglio del 2022, e in quest'ultima serie Black riprenderà il suo ruolo di Po.
Nel Regno degli Spiriti, il Gran Maestro Oogway combatte contro il Generale Kai, uno spirito guerriero yak che ha sconfitto tutti gli altri maestri di kung fu morti e ha rubato il loro chi. Oogway si fa rubare il proprio chi, ma non prima di aver avvertito Kai che qualcuno (Po) è destinato a fermarlo. Kai lo prende come una sfida e torna nel Regno Mortale.
Nel frattempo, il Maestro Shifu annuncia il suo ritiro dall'insegnamento e nomina Po il Guerriero Dragone come suo successore. I primi tentativi di Po di insegnare feriscono inavvertitamente i Cinque Furiosi e Shifu consiglia a Po di cercare di essere più simile a se stesso e meno a Shifu. Sconfortato, Po torna a casa dove incontra Li Shan, un panda che entrambi capiscono subito essere il padre biologico di Po. I due legano immediatamente, con grande disappunto e gelosia del padre adottivo di Po, il signor Ping.
Dopo aver presentato Li a Shifu e ai Cinque, Po si unisce ai Cinque per difendere la Valle della Pace dagli zombie di giada di Kai, i resti ormai posseduti dei maestri di kung fu del passato. Grazie alle ricerche, il gruppo scopre che Kai e Oogway un tempo erano fratelli d'armi e che Kai salvò la vita di Oogway ferito portandolo in un villaggio segreto di panda per farlo guarire. I panda hanno insegnato a Oogway a dare il chi curativo agli altri, ma Kai ha imparato a prendere il chi dagli altri per sé, costringendo Oogway a bandirlo nel Regno degli Spiriti. Li si offre di portare Po al villaggio per imparare a usare il chi per sconfiggere Kai, mentre Shifu e i Cinque si preparano a proteggere la valle. Mr. Ping si nasconde, sperando di mettere zizzania tra Po e Li, ma viene presto scoperto. Una volta arrivato al villaggio, Li si rifiuta di insegnare a Po il chi finché non avrà imparato a vivere la vita rilassata di un panda.
Kai, nella speranza di cancellare l'eredità di Oogway, ruba il chi di tutti i maestri di Kung Fu viventi tranne Tigre e distrugge il Palazzo di Giada. Tigre fugge con la pergamena contenente la storia di Kai, rintraccia Po e gli racconta l'accaduto. Quando Po chiede a Li di insegnargli subito il chi, un Li iperprotettivo confessa di aver mentito sulla conoscenza del chi per paura di perderlo di nuovo. Po ripudia Li e cerca di allenarsi da solo per sconfiggere Kai, mentre un pentito Mr. Ping conforta Li e gli assicura che Po alla fine lo perdonerà.
Dopo una discussione con Tigre, Po ammette di non poter sconfiggere Kai da solo. Li, Mr. Ping e i panda chiedono a Po di insegnare loro il Kung Fu. Rendendosi conto di ciò che lo ha fatto fallire come insegnante, Po li addestra a non imitarlo e a usare le loro attività quotidiane come abilità di Kung Fu. Po e Li si riconciliano e studiano la pergamena portata da Tigre nella speranza di imparare il Chi.
Kai arriva e mette gli zombie di giada contro il villaggio. Gli studenti di Po li combattono, distraendo Kai abbastanza a lungo da permettere a Po di tentare di usare la Presa del Dito di Wuxi per bandire nuovamente Kai nel Regno degli Spiriti. Tuttavia, Kai rivela che il trucco funziona solo sui mortali e non su un guerriero spirituale come lui e attacca selvaggiamente Po. Per salvare gli altri, Po afferra Kai e usa la presa del dito di Wuxi su se stesso, bandendo entrambi nel Regno degli Spiriti. Infuriato, Kai lega Po e inizia a rubargli il chi. Nel regno mortale, Li, riconoscendo che trovare il proprio vero io è la chiave per sbloccare il chi, guida gli altri a donare il loro chi a Po. Ringiovanito, Po abbraccia ciò che è e usa il suo chi ora potenziato per sopraffare Kai nel Regno degli Spiriti, sovraccaricandolo di chi e sconfiggendolo.
Con la scomparsa di Kai, i Maestri rubati vengono riportati nei rispettivi reami. Nel Regno degli Spiriti, Oogway rivela di aver inviato a Li un messaggio cosmico che spiega dove trovare Po. Oogway rivela anche perché ha scelto Po come Guerriero Dragone: essendo un panda, Po aveva il potenziale per diventare un maestro del chi e legare insieme il passato e il futuro. Oogway nomina Po suo successore come Gran Maestro e gli dà il suo bastone mistico, che Po usa per tornare nel Regno Mortale. Dopo essersi riunito agli altri e averli ringraziati per avergli salvato la vita, Po assume il suo nuovo ruolo al Palazzo di Giada restaurato, dove tutti i panda e gli abitanti della Valle della Pace imparano il kung fu e il chi.